1
00:00:09,960 --> 00:00:12,080
පැට්සි: ඇයි දන්නවද
ඇන්ජලෝ ඔබට රම් ඉසිවාද?

2
00:00:13,320 --> 00:00:15,879
සමහර අය සිතන්නේ එය ආරක්ෂා කරන බවයි
ඔබ නරක ආත්ම වලින්.

3
00:00:15,880 --> 00:00:18,959
ක්ලෝඩියා: මම ඒ කඳ ඇරියා.
මම චාලට්ව නිදහස් කළා.

4
00:00:18,960 --> 00:00:21,399
ඇයට ඔලිවර් හිමි විය.
සාරා: මගේ දුව කොහෙද මිස්?

5
00:00:21,400 --> 00:00:23,839
- චාලට්: ඇය කරන්න මගේ දේපළයි
මට කැමති පරිදි. - අබී?!

6
00:00:23,840 --> 00:00:25,039
මම ඇයව විකුණුවා.
නැහැ!

7
00:00:25,040 --> 00:00:26,919
ඔබව ප්‍රාන්ත බන්ධනාගාරයට රැගෙන යනු ඇත,

8
00:00:26,920 --> 00:00:29,800
- ඔබ මුහුණ දෙන තැන
සුදුසු දඬුවම. - සාරා!

9
00:00:31,400 --> 00:00:34,359
ඔබ දේව භය ඇති මිනිසෙක්ද,
O'Connell මහතා?

10
00:00:34,360 --> 00:00:36,879
සාරා! ඔබේ හිස් ඇඳුම ගලවන්න.

11
00:00:36,880 --> 00:00:40,879
CUDJOE: අපි හැමෝම අවදානම් තත්ත්වයක පවතින තාක් කල්
ඇයට අපෙන් යමක් ඉරා දැමිය හැකිය.

12
00:00:40,880 --> 00:00:43,759
මට කුඩ්ජෝගේ දත අවශ්‍යයි.
ඔබ එයට කුමක් කරන්නද?

13
00:00:43,760 --> 00:00:46,799
එය විනාශ කරන්න. හිමිකම අවසන් කරන්න.

14
00:00:46,800 --> 00:00:49,960
ඒක සොහොනක්ද?
කුඩ්ජෝයි. කරුණාකර. ඒ මමයි.

15
00:00:55,320 --> 00:00:58,559
කුඩ්ජෝ? කුඩ්ජෝ! නැහැ! නවත්වන්න!

16
00:00:58,560 --> 00:01:00,919
ඔලිවර්: ඔබ ඇත්තටම නොකළ යුතුයි
මේකට ඇදිලා තියෙනවා.

17
00:01:00,920 --> 00:01:02,680
ඔහු ඔබ සිතන මිනිසා නොවේ.

18
00:01:05,360 --> 00:01:07,680
දයාව: ශාන්ත මයිකල්. අග්ර දේවදූතයා.

19
00:01:08,680 --> 00:01:10,639
සටනේදී අපව ආරක්ෂා කරන්න.

20
00:01:10,640 --> 00:01:14,760
එරෙහිව අපගේ ආරක්ෂාව වන්න
දුෂ්ටකම සහ යක්ෂයාගේ උගුල්.

21
00:01:19,680 --> 00:01:21,440
ඔහ්! (වෙවුලන්න)

22
00:01:22,240 --> 00:01:25,239
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට තරවටු කරයි, අපි නිහතමානීව යාච්ඤා කරමු.

23
00:01:25,240 --> 00:01:27,040
(මෘදු) මගුලක්.

24
00:01:59,920 --> 00:02:01,920
(ශකිලී හුස්ම ගනී)

25
00:02:07,480 --> 00:02:09,559
මුතුන් මිත්තන්.

26
00:02:09,560 --> 00:02:11,560
මට උදව් කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

27
00:02:15,440 --> 00:02:17,440
කරුණාකර.

28
00:02:27,760 --> 00:02:29,760
අම්මා?

29
00:02:34,960 --> 00:02:38,479
? මම බලන විට
මම කොහෙන්ද එන්නේ

30
00:02:38,480 --> 00:02:41,359
? ආපසු හැරී බැලීම
ගමන පටන් ගත්ත තැන

31
00:02:41,360 --> 00:02:45,599
? මම ඇත්තටම හෆී කියනවා මම ශක්තිමත් කියලා
මම ශක්තිමත්

32
00:02:45,600 --> 00:02:48,439
? සියලු ප්‍රශංසා උසස්ම තැනැත්තාට

33
00:02:48,440 --> 00:02:51,279
? ඔව්, මම ඔබට කියමි
මම කොහෙන්ද එන්නේ

34
00:02:51,280 --> 00:02:54,559
? ආපසු හැරී බැලීම
ගමන ආරම්භ කළ තැන

35
00:02:54,560 --> 00:02:59,199
? මම ඇත්තටම හෆී කියනවා මම ශක්තිමත් කියලා
මම ශක්තිමත්

36
00:02:59,200 --> 00:03:01,280
? සියලු වර්ණනා

37
00:03:02,360 --> 00:03:04,879
? අහ්, ඔව්

38
00:03:04,880 --> 00:03:07,479
? උපරිමයට, ඉහළට

39
00:03:07,480 --> 00:03:10,600
? උපරිම මට්ටමට

40
00:03:11,600 --> 00:03:14,759
? උපරිමයට, ඉහළට

41
00:03:14,760 --> 00:03:17,920
? උපරිමයට?

42
00:03:19,960 --> 00:03:21,960
(විප් ක්‍රැක්ස්)
(කාන්තාව කෑගසයි)

43
00:03:24,240 --> 00:03:26,679
(විප් ක්‍රැක්ස්)
(කාන්තාව කෑගසයි) (පිරිමින් අමතන්න)

44
00:03:26,680 --> 00:03:28,680
(අඩි පියවර ප්‍රවේශය)

45
00:03:32,760 --> 00:03:35,040
(විප් ක්‍රැක්ස්)
(කාන්තාව කෑගසයි)

46
00:03:36,600 --> 00:03:38,600
(දුරින් කස පහර)

47
00:03:42,120 --> 00:03:43,840
(පුද්ගල කැස්ස)

48
00:03:47,880 --> 00:03:49,880
(දුරින් කස පහර)

49
00:03:54,920 --> 00:03:56,920
(දොර විවෘත වේ)

50
00:03:58,360 --> 00:04:01,080
(දොර වැසීම, අගුළු ක්ලික් කිරීම්)

51
00:04:02,800 --> 00:04:05,160
(මෘදු ලෙස) එය කරන්න.
(මිනිසුන් කෙඳිරිගාමින්)

52
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
(තමන්ගේම භාෂාව කතා කරයි)

53
00:04:16,040 --> 00:04:18,040
(පුද්ගල කැස්ස)

54
00:04:19,760 --> 00:04:21,760
සහෝදරයා.

55
00:04:23,440 --> 00:04:25,479
ඔයාගේ නම?

56
00:04:25,480 --> 00:04:28,000
(මිනිසුන්ගේ මැසිවිලි සහ කැස්ස)

57
00:04:29,640 --> 00:04:31,679
(මෘදු) ඔබේ නම?

58
00:04:31,680 --> 00:04:33,680
මැතිව්.

59
00:04:35,920 --> 00:04:39,319
ඔයාගේ නම.
ඔබේ ජනතාව ඔබට දුන් නම.

60
00:04:39,320 --> 00:04:41,320
(තමන්ගේම භාෂාව කතා කරයි)

61
00:04:43,840 --> 00:04:45,839
මගේ ආච්චි මට කුඩ්ජෝ කියලා කියනවා.

62
00:04:45,840 --> 00:04:47,839
කොජෝ.

63
00:04:47,840 --> 00:04:50,800
(තමන්ගේම භාෂාව කතා කරයි)
කොජෝ හොඳ නමක්!

64
00:04:51,600 --> 00:04:53,600
ෆැන්ටේ නම.

65
00:04:54,440 --> 00:04:57,040
ඔබ ජීවත් වීමට වාසනාවන්තයි, Obeah-Man.

66
00:05:00,880 --> 00:05:03,399
මම Obeah-මිනිසෙක් නොවේ.

67
00:05:03,400 --> 00:05:05,719
ඔබට කියවිය හැකිය.
කියවන්නද?

68
00:05:05,720 --> 00:05:07,959
මගේ තාත්තා මට කියවීම ඉගැන්නුවා.
එය මන්තර ගුරුකම් නොවේ.

69
00:05:07,960 --> 00:05:10,960
එය ක්රියාත්මක කිරීමක් ලෙස පවතින විටය.

70
00:05:14,280 --> 00:05:17,919
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබේ ඥාති කාන්තාව බවයි
මාස්ටර්ට පොක්ස් ගෙනාවා,

71
00:05:17,920 --> 00:05:22,080
පසුව පළඟැටියන්ගේ වසංගතයක් මායා කළේය.

72
00:05:24,720 --> 00:05:26,759
එහෙමද ඔවුන් කියන්නේ?

73
00:05:26,760 --> 00:05:28,760
ඔබ වාර්තා කරන්නේ එයද?

74
00:05:30,880 --> 00:05:33,640
මට මොකුත් පේන්නේ නෑ.
මම ආච්චි මැරිලා.

75
00:05:34,440 --> 00:05:35,999
ඒක තමයි මම දන්නේ.

76
00:05:36,000 --> 00:05:37,320
(කෑගසයි)

77
00:05:38,360 --> 00:05:40,560
කොහෙද...
මගේ දුව කොහෙද මිස්?

78
00:05:45,440 --> 00:05:47,440
බැක්රා...

79
00:05:49,800 --> 00:05:52,080
මගේ දුව ශාන්ත ඩොමින්ගුවට විකුණන්න.

80
00:05:52,880 --> 00:05:54,999
ඇය මාව මරනවා බිරිඳ
මම නැවත හෝප් හිල් වෙත ගියහොත්.

81
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
(මෘදු ලෙස) මට වාසනාවන්ත මිනිසෙක් යැයි නොකියන්න.

82
00:05:58,840 --> 00:06:00,879
වාසනාවන්ත මිනිසෙක් මිය යනු ඇත.

83
00:06:00,880 --> 00:06:02,880
(තමන්ගේම භාෂාව කතා කරයි)

84
00:06:07,120 --> 00:06:09,120
ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?

85
00:06:09,920 --> 00:06:14,679
කටකතා තියෙනවා. සුදු මායාකාරිය
හෝප් හිල් පාලනය කරන්නේ කවුද?

86
00:06:14,680 --> 00:06:17,239
ඇය මැරෙන තුරු වහලුන් ලෙස වැඩ කරයි.

87
00:06:17,240 --> 00:06:19,799
ඊට පස්සෙත් ඒවා වැඩ කරන්න.

88
00:06:19,800 --> 00:06:23,279
තෝරා ගැනීම සහ කැපීම.
ඇය ඔවුන්ව සොම්බි බවට පත් කරයි.

89
00:06:23,280 --> 00:06:25,279
සදාකාලික වහලෙක්.

90
00:06:25,280 --> 00:06:28,079
ඔබේ බිරිඳට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත.

91
00:06:28,080 --> 00:06:31,360
අපට උදව් කරන්න, එවිට ඔබට ඇයව නැවත දැක ගත හැක.

92
00:06:33,120 --> 00:06:35,439
මම කැරලිකාරයෙක් නොවේ.
එතකොට ඔයා මොකක්ද?!

93
00:06:35,440 --> 00:06:36,840
(අගුළු ක්ලික් කිරීම්)

94
00:06:41,960 --> 00:06:43,960
(අගුළු ක්ලික් කිරීම්)

95
00:06:50,040 --> 00:06:53,119
පෙට්‍රොනෙල්ලා සහ ...

96
00:06:53,120 --> 00:06:57,519
හෙන්රි, එහෙමද? කැප්ටන් ඉල්ලා ඇත
ඔබගේ ක්රියාත්මක කිරීම ඉදිරියට ගෙන එනු ඇත.

97
00:06:57,520 --> 00:07:01,359
- හා?
- හෙට හිරු උදාවෙන් පසු ඉක්මනින් ඔබව යවනු ලැබේ.

98
00:07:01,360 --> 00:07:05,559
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ නැවත යථා තත්ත්වයට පත් වේවායි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
ඔබ තුළ සදාකාලික වන්නේ කුමක්ද?

99
00:07:05,560 --> 00:07:08,119
ඔයා මගේ නම කිව්වේ නෑනේ...

100
00:07:08,120 --> 00:07:09,840
සර්.

101
00:07:12,680 --> 00:07:14,280
(මුද්දර පාදය)

102
00:07:20,960 --> 00:07:23,680
එතකොට ඒ මොකක්ද? ඒයි?

103
00:07:26,200 --> 00:07:29,200
(නාට්‍යමය සංගීතය)

104
00:07:30,720 --> 00:07:32,640
(පැටෝයිස් කථා කරයි)

105
00:07:33,680 --> 00:07:35,520
අපි කොහොමත් මැරිලා.

106
00:07:40,600 --> 00:07:42,960
(සංගීතය දිගටම)

107
00:07:53,760 --> 00:07:55,800
(සංගීතය දිගටම)

108
00:08:05,320 --> 00:08:07,320
(සංගීත මෘදු)

109
00:08:22,480 --> 00:08:24,519
ඔබ එක්කෝ කැරලිකාරයෙක්,

110
00:08:24,520 --> 00:08:26,800
නැත්තම් වහලෙක්... නැත්තම් මළ මිනියක්.

111
00:08:34,080 --> 00:08:35,959
(සංගීත නැවතුම්)

112
00:08:35,960 --> 00:08:37,960
(ගැඹුරු හුස්මක්)

113
00:08:38,760 --> 00:08:41,319
මට උදව් කරන්න! මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න!
(ඝෝෂාකාරී)

114
00:08:41,320 --> 00:08:43,320
(SOBS)

115
00:08:48,320 --> 00:08:49,520
(මෘදු තඩ්)

116
00:08:53,880 --> 00:08:57,919
(රේඛා මුදු)
එන්න එන්න. කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

117
00:08:57,920 --> 00:08:59,640
(රේඛාව බීප් කිරීම)

118
00:09:01,240 --> 00:09:03,279
ඔයාට මට කතා කරන්න ඕන වුනාද?

119
00:09:03,280 --> 00:09:05,559
ඔබ භාරද?
මම ජ්‍යෙෂ්ඨ රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

120
00:09:05,560 --> 00:09:07,519
ආයුබෝවන්. මගේ දුව අතුරුදහන්.

121
00:09:07,520 --> 00:09:09,519
මම ඇයව දැකලා නැහැ
ඊයේ පස්වරුවේ සිට.

122
00:09:09,520 --> 00:09:12,159
ඇය කිව්වා මාව ආපහු හම්බවෙනවා කියලා
හෝටලය, නමුත් ඇය ආපසු පැමිණ නැත.

123
00:09:12,160 --> 00:09:15,279
මට ඇයව ඇය වෙත ගෙන යා නොහැක
දුරකථනය. ඇගේ නම Claudia McKenzie.

124
00:09:15,280 --> 00:09:17,079
මම දන්නවා ඇය කවුද කියලා.

125
00:09:17,080 --> 00:09:20,079
- ගොනු කිරීම සඳහා අපට මාර්ගෝපදේශ තිබේ
අතුරුදන් වූ තැනැත්තෙකි. - මට තේරෙනවා.

126
00:09:20,080 --> 00:09:21,919
එය පළමු අවස්ථාව නොවේ
ඇය පලා ගොස් ඇත.

127
00:09:21,920 --> 00:09:24,599
මේ සතියේ පළමු වතාවටවත් නොවේ.
මම ඔයාට කියන්නේ මගේ දුවේ...

128
00:09:24,600 --> 00:09:26,759
විදේශිකයෙක්, අතුරුදහන්!

129
00:09:26,760 --> 00:09:28,000
ඔබේ ස්වරය නරඹන්න!

130
00:09:28,960 --> 00:09:31,679
දින කිහිපයකට පෙර,
ඔබේ දුව අත්අඩංගුවට ගත්තා

131
00:09:31,680 --> 00:09:34,119
ඇයගේම සේවාදායකයාට පහර දීම සඳහා.

132
00:09:34,120 --> 00:09:36,199
ඇය ඔබට කීවේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
නමුත් පැහැදිලිව,

133
00:09:36,200 --> 00:09:38,039
ඇය යම් දෙයකට හසු වී ඇත.

134
00:09:38,040 --> 00:09:39,759
ඇයත් වැඩිහිටියෙක්,

135
00:09:39,760 --> 00:09:42,920
සහ මම ඇයට ඕනෑ තරම් අවස්ථාව ලබා දී ඇත
මට අවංක වෙන්න.

136
00:09:44,840 --> 00:09:48,039
(SIGHS) ඇය සූදානම් වූ විට
සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට සහ මට ඇත්ත කියන්න,

137
00:09:48,040 --> 00:09:50,040
පොලිසිය මැදිහත් වනු ඇත.

138
00:09:53,720 --> 00:09:55,159
සුභ උදෑසනක්.

139
00:09:55,160 --> 00:09:57,160
මම -
(ස්ථිරව) සුභ උදෑසනක්.

140
00:10:03,200 --> 00:10:05,240
(SIGHS)

141
00:10:10,080 --> 00:10:12,080
(ශකිලී හුස්ම ගනී)

142
00:10:16,000 --> 00:10:18,200
(ආසන්න අඩිපාර)
(GASPS)

143
00:10:42,280 --> 00:10:44,280
(GASPS)

144
00:10:59,160 --> 00:11:00,720
නැගිටින්න.

145
00:11:06,840 --> 00:11:08,840
(දුරකථන නාද)

146
00:11:11,480 --> 00:11:13,639
(දුරකථන නාද)
රෙජී: (දුරකථනයෙන්) හායි.

147
00:11:13,640 --> 00:11:16,279
තාත්තේ ඔයා ඉන්නවද?
මෙතන නරක පිළිගැනීමක් තියෙනවා, සුරතල්.

148
00:11:16,280 --> 00:11:18,280
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

149
00:11:24,240 --> 00:11:26,240
(දොර විවෘත වේ)
(මෘදු) මගුලක්.

150
00:11:36,800 --> 00:11:38,600
(දුරකථන නාද)

151
00:11:46,120 --> 00:11:48,120
(දුරකථන නාද)

152
00:11:48,920 --> 00:11:51,599
හෙලෝ, සුරතල්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

153
00:11:51,600 --> 00:11:53,439
ඇඳට ලෑස්ති ​​වෙනවා විතරයි.

154
00:11:53,440 --> 00:11:55,999
දැනටමත්? ඔබ ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාද?

155
00:11:56,000 --> 00:11:58,039
මට පැස්ටා ටිකක් තිබුණා.

156
00:11:58,040 --> 00:12:00,519
අනික ඔයා අද මොකද කළේ?
පාසල්...

157
00:12:00,520 --> 00:12:02,839
පසුව පාසලෙන් පසු සමාජය.

158
00:12:02,840 --> 00:12:05,399
පාපන්දු, ගෙදර වැඩ.
අද කෝ ඔයාගේ අම්මා?

159
00:12:05,400 --> 00:12:06,960
වැඩ කරන්න.
හ්ම්.

160
00:12:07,880 --> 00:12:10,079
(සංවාදය දුර්වල ලෙස ඉදිරියට යයි)
(කැස්ස)

161
00:12:10,080 --> 00:12:12,439
මට ඔයා නැතුව පාලුයි. රෙජී?

162
00:12:12,440 --> 00:12:14,359
මම ඒකට කැමති නැහැ.
ආයුබෝවන්. ඒ මමයි.

163
00:12:14,360 --> 00:12:16,399
- දත්, කරුණාකර.
මම... මම කතා කර කර හිටියා. - ඔව්,

164
00:12:16,400 --> 00:12:19,199
දත්මැදීමෙන් පසු ඔබට කතා කළ හැකිය
ඔබේ දත්. යන්න. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

165
00:12:19,200 --> 00:12:21,679
සියල්ල පිළිවෙලට තිබේද?
අඩු වැඩි වශයෙන්.

166
00:12:21,680 --> 00:12:24,199
අවසානයේ එය කුමක්ද? වංචාවක්ද?

167
00:12:24,200 --> 00:12:26,239
ඔව්.

168
00:12:26,240 --> 00:12:29,199
හොඳයි, ඔබ එසේ නොකරන නිසා
ලබන සතිය දක්වා නැවත එන්න,

169
00:12:29,200 --> 00:12:31,319
මම හිතුවා Reg ගන්න පුළුවන් කියලා
පොඩි පාර ගමනක.

170
00:12:31,320 --> 00:12:33,839
මගේ අම්මා බලන්න.
ඇයි ඔයා එයාව මෙහෙට ගේන්නේ නැත්තේ?

171
00:12:33,840 --> 00:12:37,399
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? දැන්?
මම කියන්නේ ස්ථිරවම.

172
00:12:37,400 --> 00:12:41,520
ඔයා බීලද? ඔබ එහි වෛර කරනවා.
ඔබ සැමවිටම එයට වෛර කළා.

173
00:12:42,960 --> 00:12:45,479
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
පාසල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

174
00:12:45,480 --> 00:12:48,039
මම කොහොමද එයාව බලන්න යන්නේ?
හොඳයි, ඔබට ඔහුව පෙනෙන්නේ නැති තරම්ය.

175
00:12:48,040 --> 00:12:52,159
- ඔබට ඔහු සිටින්නේ මසකට දෙවරක් පමණි.
ඒක සාධාරණ නැහැ. - මට වැඩක් නැහැ.

176
00:12:52,160 --> 00:12:55,119
ඔහු ගිවිසුම්ගත බැඳීමක් නොවේ.
එයා ළමයෙක්.

177
00:12:55,120 --> 00:12:57,279
ඔව්, මට වැඩ කරන්න වෙනවා, ඔලිවර්.

178
00:12:57,280 --> 00:12:59,359
අපි හැමෝම තෙලෙන් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
මගුල් ඉඩමේ.

179
00:12:59,360 --> 00:13:01,880
මම ස්වාමියෙක් නොවේ.
එහෙනම් මට එයාව ගන්න දෙන්න!(MOANS)

180
00:13:02,680 --> 00:13:05,639
ඔහු දෙමාපියන් සමඟ සිටිය යුතුය
රැකියාවකට වඩා ඔහුට ප්‍රමුඛත්වය දෙන්නේ කවුද?

181
00:13:05,640 --> 00:13:07,559
ඔව්, හරි, ඔබ අවසන් කළාද?

182
00:13:07,560 --> 00:13:10,639
- ඇයි ඔබ මට නැවත කතා නොකරන්නේ කවදාද?
ඔබ සන්සුන් වී ඇත. - මම බීලා නැහැ.

183
00:13:10,640 --> 00:13:13,279
ඔබ ඔහුට තුවක්කුවක් දිගු කළා, ඔලිවර්!

184
00:13:13,280 --> 00:13:16,199
(ඉහළින් තෙරපීම)
ඔහුට වයස අවුරුදු අටකි.

185
00:13:16,200 --> 00:13:18,159
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
එය ඔහුට කළේ කුමක්ද?

186
00:13:18,160 --> 00:13:22,039
ඔයා දුකෙන් හිටියත් මට කමක් නෑ.
ඔයාගෙ ජරාව එකතු කරගන්න ඕන.

187
00:13:22,040 --> 00:13:24,120
(තඩමින් දිගටම)

188
00:13:27,560 --> 00:13:30,080
ආ ඇය ද?

189
00:13:30,880 --> 00:13:32,599
ආ ඇය ද?!

190
00:13:32,600 --> 00:13:33,880
(GASPS)

191
00:13:34,680 --> 00:13:36,799
මගුලට යන්න එපා.

192
00:13:36,800 --> 00:13:39,239
දයාව?! දයාව!

193
00:13:39,240 --> 00:13:42,439
මම මෙහේ! මම බිම!
එනවා, බබා!

194
00:13:42,440 --> 00:13:44,439
පිළිකුල් සහගත, කටුක බැක්රා.

195
00:13:44,440 --> 00:13:46,839
තාම හිතනවා ඔයාට මාත් එක්ක හුකන්න පුළුවන් කියලා
අවුරුදු තුන්සියයකට පසුව?

196
00:13:46,840 --> 00:13:48,679
හොඳයි, මොකක්ද කියලා අනුමාන කරන්න.

197
00:13:48,680 --> 00:13:50,720
වහල් සේවය කළා, බැල්ලි

198
00:13:53,440 --> 00:13:56,359
මට යන්න දෙන්න බම්බෝ...

199
00:13:56,360 --> 00:13:58,920
rass... claat...

200
00:13:59,720 --> 00:14:01,519
... ලේලිය!

201
00:14:01,520 --> 00:14:03,479
ඔයා කොහේ ද යන්නේ?

202
00:14:03,480 --> 00:14:05,880
මම ලේ වැගිරෙනවා... (කෙල්ලෙන්)

203
00:14:06,920 --> 00:14:08,080
(කෑගසයි)

204
00:14:10,760 --> 00:14:12,560
(GRUNTS)

205
00:14:23,840 --> 00:14:25,999
(GASPS)

206
00:14:26,000 --> 00:14:28,320
(තුවක්කු සිසල්)
(කුරුළු CAWS)

207
00:14:33,560 --> 00:14:35,560
(කෙල්ලෙන්)

208
00:14:40,520 --> 00:14:42,880
පැහැදිලිවම, මම ඔබව අවතක්සේරු කළා.

209
00:14:44,680 --> 00:14:46,840
මම හිතන්නේ අපි -

210
00:14:56,440 --> 00:14:58,440
(රේඛා මුදු)

211
00:14:59,480 --> 00:15:01,399
(බීප්)
මගේ නම Tom McKenzie.

212
00:15:01,400 --> 00:15:05,039
මගේ දුව, ක්ලෝඩියා, ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා
ස්ථිරයි. ඔබ බ්‍රිතාන්‍ය තානාපති කාර්යාලයයි.

213
00:15:05,040 --> 00:15:08,600
ඒ නිසා පොලිසියෙන් වැඩක් නෑ
මෙතන කියනවා ඒවා වැඩක් නෑ කියලා. මම ඔයාට කියන්නේ...

214
00:15:17,920 --> 00:15:20,720
(මෘදු ලෙස) ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්,
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

215
00:15:21,520 --> 00:15:23,519
මර්සි කොහෙද?

216
00:15:23,520 --> 00:15:26,800
ඒ කාන්තාව? ඇය මැරිලා.

217
00:15:29,280 --> 00:15:32,039
Cudjoe කොහෙද?
ඔබ අදහස් කළේ මැතිව්ද?

218
00:15:32,040 --> 00:15:35,160
මම ඔහුව පස්වල තැන්පත් කළෙමි
ඔහු අයිති තැන.

219
00:15:41,040 --> 00:15:43,040
මට දත දෙන්න.

220
00:15:44,160 --> 00:15:46,639
මට දෙන්න!
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?

221
00:15:46,640 --> 00:15:48,679
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙමයි කියලා.

222
00:15:48,680 --> 00:15:52,520
ඔයාට ඕන කුමක් ද?!
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, ක්ලෝඩියා?

223
00:15:53,800 --> 00:15:55,240
ඔහු?

224
00:15:56,440 --> 00:15:58,599
මැතිව්?

225
00:15:58,600 --> 00:16:01,279
මගේ දරුවා ඝාතනය කළ පුද්ගලයා?!

226
00:16:01,280 --> 00:16:04,320
ඔහු මගේ දරුවා මැරුවා!

227
00:16:09,360 --> 00:16:11,360
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
(සිනාසෙයි)

228
00:16:12,280 --> 00:16:14,120
ඔහු නොවේ ... ඔහු ...

229
00:16:17,200 --> 00:16:19,200
ඔහු එසේ නොවේවා නම් හොඳයි. (SOBS)

230
00:16:36,960 --> 00:16:38,999
(බේබි ෆුස්)

231
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
(CRIES)

232
00:16:42,880 --> 00:16:45,800
(CRIES)

233
00:16:48,720 --> 00:16:50,959
ඔහු යමක් සඳහා ආශා කරයි,
ප්රමාණවත් තරම්.

234
00:16:50,960 --> 00:16:54,279
අද උදෑසන ඔහු එසේ නොවීය.
යමක් වෙනස් ය.

235
00:16:54,280 --> 00:16:56,440
හරියට ශාප කළා වගේ.

236
00:16:57,280 --> 00:16:59,719
වෙනස් කරන්නෙක්, එහෙනම්, නේද?

237
00:16:59,720 --> 00:17:01,800
(සිනාසෙයි)

238
00:17:02,840 --> 00:17:04,840
ඔහු පෝෂණය කරනවාද?

239
00:17:06,160 --> 00:17:08,919
මම සෝවර්බිහි ගැබිනි වහලෙක් දුටුවෙමි.

240
00:17:08,920 --> 00:17:11,479
ඇයගෙන් ණයක් ගන්න.
ඇයි?

241
00:17:11,480 --> 00:17:14,039
හොඳයි, නිසැකවම ඔබ එසේ නොවේ
ඔහුට ඔබම සාත්තු කරන්නද?

242
00:17:14,040 --> 00:17:16,679
ඔහු මගේ පුතා!
(Bangs Table)

243
00:17:16,680 --> 00:17:18,920
(වැටුප්)

244
00:17:26,120 --> 00:17:29,800
ඔබම ප්‍රයෝජනවත් වන්න.
(කෑගසයි) වෛද්‍යවරයා ගෙන්වන්න!

245
00:17:35,200 --> 00:17:38,039
(CRIES)

246
00:17:38,040 --> 00:17:41,719
(WHISPERS) එන්න මගේ පැටියෝ.
ඒකට කමක් නැහැ.

247
00:17:41,720 --> 00:17:43,720
ඒකට කමක් නැහැ.

248
00:17:48,360 --> 00:17:50,439
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

249
00:17:50,440 --> 00:17:53,360
ඒකට කමක් නැහැ. හේයි.
(CRIES)

250
00:19:13,520 --> 00:19:15,520
සාරා?

251
00:19:38,240 --> 00:19:40,240
(WHISPERS) සාරා?

252
00:19:43,920 --> 00:19:45,960
සාරා...

253
00:19:46,920 --> 00:19:49,039
(කඳුළු පිරුණු) සාරා.

254
00:19:49,040 --> 00:19:51,040
ඇය ඔබට කුමක් කර ඇත්ද?

255
00:19:54,400 --> 00:19:56,400
(SOBS)

256
00:20:12,000 --> 00:20:14,680
ඉක්මනින් එන්න. ඉක්මනින් එන්න.

257
00:20:15,680 --> 00:20:17,680
(ග්රෝල්ස්)

258
00:20:24,120 --> 00:20:26,120
(අමිහිරි සංගීතය)

259
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
(සංගීත මෘදු)

260
00:21:13,440 --> 00:21:15,839
(මෘදු ලෙස) ඔබ ඔහුට ශාප කර ඇත.

261
00:21:15,840 --> 00:21:18,079
හරියට ෆ්ලෝරා අපේ තාත්තට බැනල වගේ.

262
00:21:18,080 --> 00:21:21,039
මෙය ප්රමාණවත් සාක්ෂියකි
ඔබේ නිපුණතාවය. ඔබ බලවත් ය.

263
00:21:21,040 --> 00:21:24,040
ඔයා මට වෙනදාටත් වඩා වැඩියි.
මම ඒක දැන් දන්නවා.

264
00:21:39,080 --> 00:21:41,879
ඔයා හිතන්නේ මම මේක කළා කියලද?
මම දන්නවා මම ඔයාට අසාධාරණයක් කළා කියලා.

265
00:21:41,880 --> 00:21:44,919
සහ - මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි
එය නිවැරදි කිරීමට.

266
00:21:44,920 --> 00:21:47,640
මම ඔයාගේ කෙල්ලව හොයාගන්නම්.
ඔබේ දුව.

267
00:21:48,880 --> 00:21:51,719
කරුණාකර! කරුණාකර, මැතිව්!

268
00:21:51,720 --> 00:21:53,839
කරුණාකර ඔහු හැර වෙන කිසිවක්.

269
00:21:53,840 --> 00:21:57,479
ඔහු නොමැතිව මම මැරෙන්නෙමි.
කරුණාකර යමක් කරන්න.

270
00:21:57,480 --> 00:22:00,120
මගේ කොල්ලා නෙවෙයි.
පළමුව ඔවුන් නිදහස් කරන්න!

271
00:22:02,040 --> 00:22:03,959
මට පෙනවන්න...

272
00:22:03,960 --> 00:22:07,520
මගේ බිරිඳ... පීඩාවට පත්වෙලා නෑ...

273
00:22:09,040 --> 00:22:11,119
...එතකොට...

274
00:22:11,120 --> 00:22:13,120
මම ඔහුව අවදි කරන්නෙමි.

275
00:22:16,000 --> 00:22:18,080
(FUSSES)
නැතිනම්...

276
00:22:18,880 --> 00:22:22,160
මම ඔහුට මැරෙන්න දෙන්නම්.

277
00:22:25,440 --> 00:22:28,799
ඔබ ඔවුන්ව මෙයින් නිදහස් නොකරන්නේ නම්,

278
00:22:28,800 --> 00:22:30,800
මම ඔහු වෙනුවෙන් ආපසු නොඑන්නෙමි.

279
00:22:31,600 --> 00:22:33,600
ඔව්?
(FUSSES)

280
00:22:34,720 --> 00:22:36,880
(මෘදු ලෙස) ඔව්. ඔව්, මම දන්නවා.

281
00:22:40,200 --> 00:22:42,200
(CRIES)

282
00:22:53,760 --> 00:22:56,760
(දිගටම අඬනවා)

283
00:23:09,280 --> 00:23:11,800
(දිගටම අඬනවා)

284
00:23:18,720 --> 00:23:20,720
(මිනිසුන් මොරගැසීම)

285
00:23:28,280 --> 00:23:30,680
(අභීත විලාපය)

286
00:23:36,360 --> 00:23:38,640
(දිගටම අඬනවා)

287
00:23:48,680 --> 00:23:50,719
සාරා?!
(දිගටම අඬනවා)

288
00:23:50,720 --> 00:23:52,520
සාරා: මැතිව්.

289
00:23:54,280 --> 00:23:56,479
මැතිව්!
සාරා!

290
00:23:56,480 --> 00:23:58,960
මැතිව්? මැතිව්?
එන්න. එන්න.

291
00:24:00,400 --> 00:24:02,400
එන්න.

292
00:24:08,000 --> 00:24:10,600
අපිට නෑ...
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ. එන්න.

293
00:24:55,200 --> 00:24:57,560
(CRIES)

294
00:25:00,160 --> 00:25:02,560
(කැස්ස)

295
00:25:05,040 --> 00:25:08,440
(වැටුප්)

296
00:25:13,040 --> 00:25:15,040
(දැඩි සංගීතය)

297
00:25:28,880 --> 00:25:30,880
(සංගීත ෆේඩ්ස්)

298
00:25:38,720 --> 00:25:40,519
මම ඔබව මන්දගාමී කරන්නෙමි.

299
00:25:40,520 --> 00:25:42,520
නිකන්... මාව දාලා යන්න.

300
00:25:44,720 --> 00:25:47,239
මට බෑ... මට බෑ...

301
00:25:47,240 --> 00:25:50,119
ඔබට පුළුවන්. ඔයාට පුළුවන්. ඔයා කළ යුතුයි.

302
00:25:50,120 --> 00:25:52,120
ඔයා කළ යුතුයි.

303
00:25:54,520 --> 00:25:57,679
බෙටිනා: ඒවා මාස ගණනක්
කෑමක්, විවේකයක් නැති කෙතේ.

304
00:25:57,680 --> 00:26:00,639
අපි කඳුකරයට යා යුතුයි.

305
00:26:00,640 --> 00:26:02,640
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එය සාර්ථක නොවනු ඇත.

306
00:26:04,560 --> 00:26:06,599
අපට ඇති තේරීම කුමක්ද?

307
00:26:06,600 --> 00:26:09,839
(කාන්තාව ඈතින් කෑගසයි)
සියල්ල: මායාකාරිය! මායාකාරිය!

308
00:26:09,840 --> 00:26:11,840
(ඝෝෂාකාරී)

309
00:26:20,360 --> 00:26:22,360
(කෑගසයි)

310
00:26:32,880 --> 00:26:34,880
නැත.
(ආයුධ බිංදු)

311
00:26:48,280 --> 00:26:51,880
විවෘත කරන්න ... ඔබේ ... කට!

312
00:26:53,640 --> 00:26:57,559
ඔයා හිතුවද මම ඔයාට ඉඩ දෙයි කියලා
මැරිලා බේරෙන්නද?

313
00:26:57,560 --> 00:26:59,439
හහ්?
(කෙඳිරිගාමින්)

314
00:26:59,440 --> 00:27:02,079
(SOBS)
ඇය මිය යන ආකාරය ඔබ බලා සිටිනු ඇත.

315
00:27:02,080 --> 00:27:04,799
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය යන ආකාරය ඔබ බලා සිටිනු ඇත.

316
00:27:04,800 --> 00:27:07,799
සහ ඔවුන්ගේ දරුවන්.
සහ ඔවුන්ගේ දරුවන්.

317
00:27:07,800 --> 00:27:10,919
සහ ඔවුන්ගේ දරුවන්. සහ ඔවුන්ගේ
දරුවන්. සහ ඔවුන්ගේ දරුවන්.

318
00:27:10,920 --> 00:27:13,480
තවද ඔබ සැමවිටම පවතිනු ඇත.

319
00:27:14,720 --> 00:27:16,680
සහෝදරයා.

320
00:27:20,840 --> 00:27:22,840
(පිහිය කැපීම)

321
00:27:27,400 --> 00:27:29,400
(ගෑස්පිං)

322
00:27:48,720 --> 00:27:50,440
මේක තියාගන්න.

323
00:28:04,680 --> 00:28:06,680
අනේ දෙවියනේ.

324
00:28:14,880 --> 00:28:17,080
ඔවුන් එංගලන්තයේ ඥාතීන් සොයා ගනීවි.

325
00:28:21,360 --> 00:28:23,360
උන් එන එක නවතින්නෙ නෑ.

326
00:28:24,240 --> 00:28:27,800
ෆ්ලෝරා පවසන්නේ ආත්මය පවතින බවයි
ශරීරයක රාත්‍රී නවයක්...

327
00:28:28,640 --> 00:28:30,760
...ඩපි යන්න කලින්.

328
00:28:37,080 --> 00:28:39,320
අපි ඇයව බැඳ තැබිය යුතුයි.

329
00:28:46,080 --> 00:28:50,120
මැතිව් සිතන්නට කැමති බව මට විශ්වාසයි
ඔහු මගේ සිතුවිලි සම්පූර්ණයෙන්ම අල්ලාගෙන ඇත.

330
00:28:52,400 --> 00:28:54,559
ඔහුට නැත.

331
00:28:54,560 --> 00:28:56,760
මම කවදාවත් හිතුවේ මගේ කොල්ලා ගැන විතරයි.

332
00:28:57,880 --> 00:29:00,320
එකම පුද්ගලයා
ඇත්තටම මාව අවශ්‍ය කාටද.

333
00:29:01,800 --> 00:29:03,760
මට කණගාටුයි.

334
00:29:07,200 --> 00:29:10,679
එවිට ඔබ එයට එකඟ වනු ඇත
මැතිව්ට දඬුවම් ලැබිය යුතුයි.

335
00:29:10,680 --> 00:29:12,920
එයාට ඕන තරම් දඬුවම් ලැබිලා.

336
00:29:15,600 --> 00:29:17,600
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ සතුයි.

337
00:29:18,480 --> 00:29:20,760
ඉතින් ඇයි ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ?

338
00:29:21,560 --> 00:29:24,320
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ මැතිව්ට දඬුවම් දුන්නා.

339
00:29:25,440 --> 00:29:27,440
ඔහු 'ඔහු අයිති තැන' ය.

340
00:29:28,480 --> 00:29:30,480
ඉතින් ඔබට කාලය නොවේද -
මොකක්ද?

341
00:29:31,400 --> 00:29:33,720
සුදු ආලෝකය දෙසට පාවෙනවද?

342
00:29:35,600 --> 00:29:37,640
මට හිතන්න ළමයෙක් ඉන්නවා.

343
00:29:39,920 --> 00:29:41,680
මට Reg තියෙනවා.

344
00:29:55,560 --> 00:29:58,119
රෙජී ඔබේ පුතා නොවේ.

345
00:29:58,120 --> 00:30:00,680
එයා ඔලිවර්ගෙ.
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

346
00:30:01,640 --> 00:30:03,839
මම ඔලිවර්.

347
00:30:03,840 --> 00:30:07,039
නැහැ, ඔබ නැහැ. ඔබ පරපෝෂිතයෙක්.

348
00:30:07,040 --> 00:30:10,639
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නා,
ඔබ ඔහුව අයිති කරගත්තේ ය.

349
00:30:10,640 --> 00:30:13,639
ඇන්ජලෝ වගේමයි. Cudjoe හා සමානයි.

350
00:30:13,640 --> 00:30:15,640
නමුත් අපි සමාන නැහැ නේද?

351
00:30:17,240 --> 00:30:20,079
මැතිව්ට පුළුවන්
යන්තම් වාක්‍යයක් එකට බැඳ තබන්න.

352
00:30:20,080 --> 00:30:22,640
ඔහු පැමිණ නැත. මම.

353
00:30:24,760 --> 00:30:27,599
මැතිව් චාලට් ට විරුද්ධ වෙයි.

354
00:30:27,600 --> 00:30:29,639
ඒකයි එයා වල්මත් වෙලා ඉන්නේ.

355
00:30:29,640 --> 00:30:33,319
මට රණ්ඩු වෙන්න කිසිම හේතුවක් නැහැ.
අපිට ඕනේ එකම දේවල්.

356
00:30:33,320 --> 00:30:35,919
මට මගේ පුතාව බලාගන්න ඕන.

357
00:30:35,920 --> 00:30:37,959
මට මගේ උරුමය නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

358
00:30:37,960 --> 00:30:40,760
මට මැතිව්ව ඕන නෑ
ඔහුගේ නොවන දේ ගන්නවා.

359
00:30:42,040 --> 00:30:45,040
මම යම් දුරකට ...

360
00:30:45,960 --> 00:30:48,000
... කැමති සත්කාරකයෙක්.

361
00:31:06,600 --> 00:31:08,879
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

362
00:31:08,880 --> 00:31:11,520
ඔයා මාව මරන්න හැදුවා.
ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ.

363
00:31:12,880 --> 00:31:14,600
ආයුබෝවන්?

364
00:31:15,400 --> 00:31:17,439
ආයුබෝවන්?

365
00:31:17,440 --> 00:31:19,440
අනේ දෙවියනේ!

366
00:31:20,560 --> 00:31:22,599
ආයුබෝවන්?

367
00:31:22,600 --> 00:31:24,799
දයාව? දයාව?
(GROANS)

368
00:31:24,800 --> 00:31:27,640
දයාව, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
ඔයාට මාව අසෙනවා ද? ඇය කොහෙද?

369
00:31:30,200 --> 00:31:33,919
ඔබ බව මම පිළිගනිමි
දුර්ලභ තර්කයක්...

370
00:31:33,920 --> 00:31:35,839
මා සහ ඇය අතර.

371
00:31:35,840 --> 00:31:38,200
සහ අවංකවම, දේවල් ...

372
00:31:40,240 --> 00:31:42,559
... නිසැකවම පහසු වනු ඇත ...

373
00:31:42,560 --> 00:31:45,839
ඔබ ළඟ නොසිටියේ නම්,
නමුත් මට ඔබ මෙහි අවශ්‍යයි.

374
00:31:45,840 --> 00:31:47,879
ක්ලෝඩියා?!

375
00:31:47,880 --> 00:31:50,759
මම ඔයාට කැමතියි. ගොඩක්.

376
00:31:50,760 --> 00:31:54,439
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපිට ක්‍රමයක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
මෙය සෑම කෙනෙකුටම වැඩ කිරීමට.

377
00:31:54,440 --> 00:31:57,719
එය නවත්වන්න! මේ ඔලිවර් නෙවෙයි.

378
00:31:57,720 --> 00:32:01,879
මම දන්න ඔලිවර්
තාර්කික, විනීත, කාරුණික -

379
00:32:01,880 --> 00:32:05,559
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නා ඔලිවර්
ඇත්ත වශයෙන්ම නැති වී ඇත.

380
00:32:05,560 --> 00:32:07,079
ක්ලෝඩියා!

381
00:32:07,080 --> 00:32:09,399
(මෘදු ලෙස) ඔබ වගේ.

382
00:32:09,400 --> 00:32:12,119
ක්ලෝඩියා?!
(ශබ්දය ඇතුළත රැගෙන යයි)

383
00:32:12,120 --> 00:32:14,120
(නාට්‍යමය සංගීතය)

384
00:32:18,200 --> 00:32:19,999
ඉන්න...

385
00:32:20,000 --> 00:32:21,840
(YELLS) ..පහළ!
(සංගීත නැවතුම්)

386
00:32:23,888 --> 00:32:26,599
ක්ලෝඩියා!

387
00:32:26,600 --> 00:32:28,600
(අසල කෙඳිරිගාමින්)

388
00:32:30,920 --> 00:32:32,920
(විම්පර්ස්)

389
00:32:52,120 --> 00:32:54,120
මට ඔයාව මරන්න ඕන නෑ.

390
00:32:55,920 --> 00:32:58,040
ඒත් මට ඔයාව ඉන්න බෑ
මගට එනවා.

391
00:33:00,040 --> 00:33:02,040
මට ඔබේ අත දෙන්න.

392
00:33:03,680 --> 00:33:05,599
ඇයි?

393
00:33:05,600 --> 00:33:07,600
මට දෙන්න.

394
00:33:11,760 --> 00:33:13,799
සවන් දෙන්න.

395
00:33:13,800 --> 00:33:17,199
මට රෙජී ඉන්නකොට
දූවිලි තැන්පත් වූ විට,

396
00:33:17,200 --> 00:33:20,279
අපිට මේ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්,
නමුත් දැන් ඔබ වගකීමක්.

397
00:33:20,280 --> 00:33:22,280
ඔබ සාධාරණ නැහැ.

398
00:33:23,400 --> 00:33:26,559
නියම වෙලාව ආවම මම පොරොන්දු වෙනවා...

399
00:33:26,560 --> 00:33:28,559
මම ඔබව ආපසු ගෙන එන්නෙමි.

400
00:33:28,560 --> 00:33:30,560
හරි?

401
00:33:32,360 --> 00:33:34,360
ඔයාට තියෙන්නේ මාව විශ්වාස කරන්න විතරයි.

402
00:33:38,040 --> 00:33:40,040
මට අවශ්‍ය වන්නේ නියපොත්තක් පමණි.

403
00:33:45,280 --> 00:33:48,439
- නැහැ!
ටිකක් අදින්න. - නැහැ!

404
00:33:48,440 --> 00:33:50,440
(YELPS)

405
00:33:56,120 --> 00:33:58,840
මෙන්න.(බෝතල් clUNKS)
මේකෙන් ටිකක් ගන්න.

406
00:34:04,080 --> 00:34:05,920
වේදනාව සඳහා.

407
00:34:14,280 --> 00:34:16,280
(දැඩි සංගීතය)

408
00:34:19,320 --> 00:34:21,320
(සංගීත නිර්මාණ)

409
00:34:23,240 --> 00:34:27,360
(සජීවී සංවාදශීලී සංගීතය)
(මිනිසුන් ගායනා කිරීම සහ කෑගැසීම)

410
00:34:35,920 --> 00:34:38,080
(උසස් ගායනය)

411
00:34:51,240 --> 00:34:53,319
(සජීවී ගායනය)

412
00:34:53,320 --> 00:34:55,320
(සිනා)

413
00:35:03,520 --> 00:35:05,399
(සංගීත නැවතුම්)
STACY-ANN: එය පිච්චෙනවා!

414
00:35:05,400 --> 00:35:07,400
(සංගීත නැවත ආරම්භය)

415
00:35:09,440 --> 00:35:11,440
(සංගීත නැවතුම්)
(කෙල්ලෙන්)

416
00:35:15,480 --> 00:35:18,040
(ගොරවන)

417
00:35:20,520 --> 00:35:22,120
(කෑගසයි)

418
00:35:39,360 --> 00:35:41,360
(සෝම්බර් සංගීතය)

419
00:35:45,720 --> 00:35:47,720
(Muffled GRUNTING)

420
00:35:55,160 --> 00:35:57,160
කුඩ්ජෝ, ඉන්න!

421
00:35:58,880 --> 00:36:01,080
නවත් වන්න!

422
00:36:04,080 --> 00:36:05,920
නවත් වන්න!

423
00:36:07,600 --> 00:36:09,600
නවත් වන්න!

424
00:36:11,000 --> 00:36:13,159
කුඩ්ජෝ!

425
00:36:13,160 --> 00:36:15,199
නවත් වන්න!

426
00:36:15,200 --> 00:36:17,200
(සංගීතය දිගටම)

427
00:36:22,000 --> 00:36:24,000
ඉන්න!

428
00:36:26,200 --> 00:36:29,399
(ගොරවන)

429
00:36:29,400 --> 00:36:31,400
(කෑගසයි)

430
00:36:35,280 --> 00:36:39,080
කුඩ්ජෝ, ඉන්න! පොඩ්ඩක් ඉන්න!

431
00:36:40,040 --> 00:36:42,920
(ගොරවන, ගැස්සීම)

432
00:36:44,320 --> 00:36:47,480
කුඩ්ජෝයි. කුඩ්ජෝයි.

433
00:36:51,360 --> 00:36:55,000
(ගෑස්පිං) (කැස්ස)

434
00:37:28,520 --> 00:37:30,520
(සංගීත ෆේඩ්ස්)

435
00:37:32,200 --> 00:37:34,640
(කුරුළු CAWS)

436
00:37:40,800 --> 00:37:43,399
බොහොම ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

437
00:37:43,400 --> 00:37:45,439
ආවට ස්තුතියි.

438
00:37:45,440 --> 00:37:47,479
හායි, රෙජී.

439
00:37:47,480 --> 00:37:49,720
ආයුබෝවන්.
සමාවෙන්න. ඔබ?

440
00:37:50,800 --> 00:37:53,199
ක්ලෝඩියා. ම්...

441
00:37:53,200 --> 00:37:55,239
සොලිසිටර්?

442
00:37:55,240 --> 00:37:57,279
ඔහ්.

443
00:37:57,280 --> 00:38:00,479
ම්...ඇයි ඔයා ඇතුලට යන්නෙ නැත්තෙ
ඔබ කැමති නම් උණුසුම් වන්න, රෙජි.

444
00:38:00,480 --> 00:38:02,480
හරි.
ඔව්.

445
00:38:08,720 --> 00:38:11,119
මම කිව්වේ, ඔවුන් කිව්වා ...

446
00:38:11,120 --> 00:38:13,560
ගින්නෙන් හදිසි මරණය.

447
00:38:15,360 --> 00:38:18,280
ඔහු මට හරි ගියේ නැහැ
අන්තිම වතාවට මම ඔහුට කතා කළා.

448
00:38:19,200 --> 00:38:21,200
මම දන්නේ නැහැ
ඔබත් එහෙම හිතුවොත්?

449
00:38:22,200 --> 00:38:24,200
ඔබ මෙන් මම ඔහුව දැන සිටියේ නැත.

450
00:38:25,720 --> 00:38:27,720
මි.මී.

451
00:38:30,440 --> 00:38:32,479
රෙජී කොහොමද?

452
00:38:32,480 --> 00:38:34,519
හොඳ නැහැ.

453
00:38:34,520 --> 00:38:36,840
එයාට ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා
මට උත්තර දෙන්න බෑ.

454
00:38:40,000 --> 00:38:43,639
මම දන්නවා ඔලිවර් ඇත්තටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා කියලා
ඔබ කළ සියලුම වැඩ සඳහා.

455
00:38:43,640 --> 00:38:46,760
දැන ගැනීමට ඔහු සතුටු වනු ඇත
රෙග් බලාගත්තා කියලා.

456
00:38:47,560 --> 00:38:50,919
අපි හිතමු අපි යම් ආකාරයකට නිරාකරණය කරමු
භාර අරමුදල හෝ වෙනත් දෙයක්?

457
00:38:50,920 --> 00:38:54,560
මම ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ නැහැ
තවදුරටත් එම සමාගම සඳහා.

458
00:38:55,600 --> 00:38:57,039
ඔහ්.

459
00:38:57,040 --> 00:38:59,560
ඒත් මට කතා කරන්න ඕන වුණා
ඒ ගැන ඔබට.

460
00:39:00,360 --> 00:39:02,319
දැන් නොවේ, පැහැදිලිවම.

461
00:39:02,320 --> 00:39:05,160
නැහැ, යන්න. එය
හරි. (මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

462
00:39:10,960 --> 00:39:13,399
ඔබ මෙය දන්නවාදැයි මම නොදනිමි, නමුත් ...

463
00:39:13,400 --> 00:39:16,919
ඔලිවර්ගේ පියා ප්‍රතිපාදන ලබා දුන්නේය
වන්දි ගෙවීමක් සඳහා.

464
00:39:16,920 --> 00:39:18,799
මි.මී.
ඔහුගේ කැමැත්තෙන්.

465
00:39:18,800 --> 00:39:21,079
නමුත් එය අනුමත නොවුණත්.

466
00:39:21,080 --> 00:39:23,400
එයද? මම හිතුවා
ඒකයි ඔයා එතනට ගියේ.

467
00:39:24,840 --> 00:39:26,799
ඔව්, නමුත් ...

468
00:39:26,800 --> 00:39:29,760
දැන් මට ඇති
හරියට බැලුවා...

469
00:39:30,880 --> 00:39:35,040
...මට පේනවා ඒක එයාගේ චේතනාව කියලා.

470
00:39:38,480 --> 00:39:40,479
ආ... කීයද?

471
00:39:40,480 --> 00:39:43,439
මගේ ගණනය අනුව, අවම වශයෙන් ...

472
00:39:43,440 --> 00:39:46,520
මිලියන 1.6 කි.

473
00:39:49,320 --> 00:39:51,199
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

474
00:39:51,200 --> 00:39:53,999
සමාවෙන්න. ඔයාට... ඔයාට ඕන...

475
00:39:54,000 --> 00:39:56,119
මිලියන 1.6?

476
00:39:56,120 --> 00:39:58,839
මට මොකුත් ඕන නෑ.
මේක මම ගැන නෙවෙයි.

477
00:39:58,840 --> 00:40:01,799
මොනවා උනත් ඔයා එහෙම හිතනවද
එය සාධාරණද?

478
00:40:01,800 --> 00:40:04,279
මම කිව්වේ, මේක දෙයක් නෙවෙයි
එය පසුගිය සතියේ සිදු විය.

479
00:40:04,280 --> 00:40:07,119
බ්‍රිතාන්‍යයන් නොවේ
රෝමවරුන් විසින් වහල්භාවයට පත් කළාද?

480
00:40:07,120 --> 00:40:10,400
- මම වන්දි ඉල්ලන්නේ නැහැ
ඒ සඳහා. - වෙනසක් තියෙනවා.

481
00:40:16,680 --> 00:40:19,959
හරි. එයාගෙන් අහන්න.

482
00:40:19,960 --> 00:40:22,359
මම කිව්වේ ඒක එයාගේ සල්ලි.
එය මගේ නොවේ.

483
00:40:22,360 --> 00:40:24,679
ඔබ සතුටින් නම්
වන්දි ගෙවීමට -

484
00:40:24,680 --> 00:40:26,879
කුඩා පිරිමි ළමයෙකුගෙන් -
ඔහුගේ පියාගේ අවමංගල්‍යයේදී,

485
00:40:26,880 --> 00:40:30,280
එහෙනම් මගේ අමුත්තා වෙන්න
මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැති නිසා.

486
00:40:31,560 --> 00:40:33,599
(පිටවීම අඩිපාර)

487
00:40:33,600 --> 00:40:35,600
(මෘදු මෙලන්කොලි සංගීතය)

488
00:40:51,440 --> 00:40:53,880
(කුරුළු SQUAWK)

489
00:41:19,800 --> 00:41:22,079
මට පුදුමයි මේ ඔක්කොමද කියලා...

490
00:41:22,080 --> 00:41:24,119
දෛවෝපගත.

491
00:41:24,120 --> 00:41:25,959
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?

492
00:41:25,960 --> 00:41:27,799
දන්නේ නැහැ.

493
00:41:27,800 --> 00:41:30,280
හරියට... අපි සම්බන්ධයි හෝ වෙනත් දෙයක්.

494
00:41:33,360 --> 00:41:35,360
අපිට කරන්න පුළුවන් පරීක්ෂණ තියෙනවා.

495
00:41:39,280 --> 00:41:41,280
එය වැදගත්ද?

496
00:41:42,600 --> 00:41:44,920
ඔබේ පවුල නම්
මේ දිවයිනෙන්...

497
00:41:46,400 --> 00:41:48,400
හෝ මෙම දූපත් වලින් ඕනෑම...

498
00:41:50,960 --> 00:41:52,960
සහ ඔබ සෑහෙන දුරක් ආපසු යන්න ...

499
00:41:54,920 --> 00:41:56,959
...කතාව හැමදාම එකයි.

500
00:41:56,960 --> 00:41:59,519
(සංගීත ෆේඩ්ස්)

501
00:41:59,520 --> 00:42:01,680
කිසිම කතාවක් නැහැ.

502
00:42:03,600 --> 00:42:05,640
නමක් නෑ.

503
00:42:06,600 --> 00:42:08,600
එය සොරකම් කරන ලදී.

504
00:42:12,360 --> 00:42:14,479
අනික අපිට බෑ...

505
00:42:14,480 --> 00:42:16,519
කවදා හෝ එය නැවත ලබා ගන්න.

506
00:42:16,520 --> 00:42:18,800
? සෝල්ට්: ඒන්ජල්

507
00:42:22,600 --> 00:42:24,879
ඔබට මතක ඇති...

508
00:42:24,880 --> 00:42:27,840
ෆ්ලෝරා මදුරුවෙක් බවට පත් වූ විට.

509
00:42:34,760 --> 00:42:37,279
මට පේනවා ඇය...

510
00:42:37,280 --> 00:42:39,360
නැගෙනහිර දෙසට හැරෙන්න...

511
00:42:40,800 --> 00:42:42,880
පෝට් මරියා හරහා.

512
00:42:44,680 --> 00:42:47,679
කෙලින්ම සාගරයට උඩින් සහ...

513
00:42:47,680 --> 00:42:49,919
නැවත අප්‍රිකාවට.

514
00:42:49,920 --> 00:42:51,920
මම...

515
00:42:55,760 --> 00:42:58,440
...මම ඔබ එනතුරු එහි බලා සිටිමි.

516
00:43:01,040 --> 00:43:03,040
නැත.

517
00:43:04,400 --> 00:43:06,560
(මෘදු ලෙස මොන්ස්)

518
00:43:07,760 --> 00:43:09,760
(SNIFFLES)

519
00:43:10,640 --> 00:43:12,679
(CRIES)

520
00:43:12,680 --> 00:43:14,680
(සංගීතය දිගටම)

521
00:43:24,760 --> 00:43:26,760
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

522
00:43:27,960 --> 00:43:30,240
ඔබ එගොඩ වූ විට?

523
00:43:35,240 --> 00:43:37,240
සමහර භයානක දේවල්.

524
00:43:42,120 --> 00:43:44,120
නමුත් බොහෝ විට, හුදෙක් ...

525
00:43:45,440 --> 00:43:47,560
...ආදරය.

526
00:43:49,320 --> 00:43:52,199
? ස්වාමීනි, ඔබ විවෘත කරන්නෙහිද?

527
00:43:52,200 --> 00:43:56,320
? සියොන්හි දොරටුද?

528
00:43:57,320 --> 00:43:59,320
? සියොන්

529
00:44:00,760 --> 00:44:03,000
? සියොන්

530
00:44:03,880 --> 00:44:07,400
? ඔහුගේ ආත්මය සූදානම්

531
00:44:09,560 --> 00:44:11,559
? ගෙදර එන්න කියලා

532
00:44:11,560 --> 00:44:13,280
? සියොන්

533
00:44:14,680 --> 00:44:16,680
? සියොන්

534
00:44:17,600 --> 00:44:20,159
? ස්වාමීනි, ඔබ විවෘත කරන්නෙහිද?

535
00:44:20,160 --> 00:44:25,199
? සියොන්හි දොරටුද?

536
00:44:25,200 --> 00:44:27,200
? සියොන්

537
00:44:28,080 --> 00:44:30,080
? සියොන්

538
00:44:30,960 --> 00:44:35,080
? ඔහුගේ ආත්මය සූදානම්

539
00:44:36,320 --> 00:44:38,759
? ගෙදර එන්න කියලා

540
00:44:38,760 --> 00:44:40,760
? සියොන්

541
00:44:41,880 --> 00:44:43,880
? සියොන්

542
00:44:52,800 --> 00:44:57,039
? මේ පෘථිවිය හැර යාමට සූදානම්

543
00:44:57,040 --> 00:44:59,520
? සියොන් සඳහා

544
00:45:12,120 --> 00:45:18,919
? සූදානම්
සියොන්හි වීදිවල ඇවිදීමට සූදානම්

545
00:45:18,920 --> 00:45:21,639
? සූදානම්

546
00:45:21,640 --> 00:45:28,080
? දෙවියන් වහන්සේ කිව්වා ඔහු සූදානම් කියලා

547
00:45:28,880 --> 00:45:31,560
? දෙවියන් වහන්සේ කිව්වා ඔහු සූදානම් කියලා

548
00:45:32,600 --> 00:45:36,719
? ඒ පාලමෙන් එගොඩ වෙන්න ලෑස්තියි

549
00:45:36,720 --> 00:45:39,400
? සියොන් වෙත
සියොන් වෙත

550
00:45:44,080 --> 00:45:48,280
? ඒ පාලම හරහා යන්න

551
00:45:50,320 --> 00:45:54,599
? පොරොන්දු නැත

552
00:45:54,600 --> 00:45:59,000
? සියොන්හි

553
00:46:02,840 --> 00:46:06,280
? එම පාලම හරහා සියොන් වෙත යන්න

554
00:46:06,440 --> 00:46:09,480
? එම පාලම හරහා සියොන් වෙත යන්න

555
00:46:09,640 --> 00:46:19,400
? එම පාලම හරහා සියොන් වෙත යන්නද?

556
00:46:20,240 --> 00:46:23,920
Sky Access Services මගින් උපසිරැසි
www.skyaccessibility.sky

557
00:46:23,970 --> 00:46:28,520
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0